1
00:00:08,750 --> 00:00:11,541
<i>Mistérios podem
ser enterrado em qualquer lugar.</i>

2
00:00:11,542 --> 00:00:12,957
<i>Debaixo da terra,</i>

3
00:00:14,958 --> 00:00:16,166
<i>debaixo do mar,</i>

4
00:00:17,375 --> 00:00:19,874
<i>ou até certo
sob nossos próprios pés.</i>

5
00:00:21,875 --> 00:00:23,666
E quando tropeçamos neles,

6
00:00:23,667 --> 00:00:27,583
às vezes o que encontramos
pode mudar a história.

7
00:00:30,542 --> 00:00:31,791
Esta noite,

8
00:00:31,792 --> 00:00:35,707
<i>descobertas explosivas,
de uma bomba-relógio</i>

9
00:00:36,958 --> 00:00:39,082
<i>debaixo do nosso
capital da nação...</i>

10
00:00:39,083 --> 00:00:42,291
Enquanto ele olha para baixo
o buraco, ele fica atordoado.

11
00:00:42,292 --> 00:00:43,666
<i>Eles estão em pânico.</i>

12
00:00:43,667 --> 00:00:47,374
Este é um mundo real
Concha de morteiro da Primeira Guerra.

13
00:00:47,375 --> 00:00:50,416
<i>Para restos
de um asteroide assassino.</i>

14
00:00:50,417 --> 00:00:52,207
<i>Pelo tamanho da cratera,</i>

15
00:00:52,208 --> 00:00:55,791
<i>o asteróide foi cerca de duas vezes
o tamanho do Superdome,</i>

16
00:00:55,792 --> 00:00:59,457
atingindo a Terra a mais de
45.000 milhas por hora.

17
00:01:00,625 --> 00:01:03,208
O impacto foi um
evento cataclísmico.

18
00:01:04,250 --> 00:01:06,749
<i>Para um
arma de guerra perdida.</i>

19
00:01:06,750 --> 00:01:10,207
<i>Está carregado com mais de 270
quilos de explosivos.</i>

20
00:01:10,208 --> 00:01:11,874
Em outras palavras, isso
coisa pode derrubar

21
00:01:11,875 --> 00:01:12,874
um pequeno prédio.

22
00:01:14,375 --> 00:01:17,708
Junte-se a nós agora, porque
nada fica escondido para sempre.

23
00:01:28,375 --> 00:01:30,624
Quando os pescadores vão para o mar,

24
00:01:30,625 --> 00:01:33,624
eles esperam voltar
com uma rede cheia,

25
00:01:33,625 --> 00:01:38,041
mas um capitão puxa um
pegar isso pode afundá-lo.

26
00:01:41,583 --> 00:01:45,791
<i>É outubro de 2022,
e Capitão Glenn Westcott</i>

27
00:01:45,792 --> 00:01:48,832
<i>e sua tripulação estão pescando
na costa de Rhode Island.</i>

28
00:01:48,833 --> 00:01:50,291
<i>É uma operação familiar,</i>

29
00:01:50,292 --> 00:01:53,916
então ajudando-o a equipar o cordame
são seu filho e sobrinho.

30
00:01:55,500 --> 00:01:57,707
<i>Enquanto eles transportam seus
pegue e solte no convés,</i>

31
00:01:57,708 --> 00:02:00,374
<i>peixes estão se debatendo
em todos os lugares.</i>

32
00:02:00,375 --> 00:02:03,832
Foi quando o Capitão Glenn
percebe algo incomum.

33
00:02:03,833 --> 00:02:08,167
Misturado com o peixe é
um grande barril de metal corroído.

34
00:02:09,500 --> 00:02:13,291
<i>Mas não parece um</i>
barril normal, como um tambor de óleo.

35
00:02:13,292 --> 00:02:16,916
Está coberto com tudo isso
parafusos e placas de metal,

36
00:02:16,917 --> 00:02:18,124
e é muito pesado.

37
00:02:19,792 --> 00:02:21,957
<i>O primeiro do capitão</i>
movimento é chamar a Guarda Costeira,

38
00:02:21,958 --> 00:02:25,416
<i>que então pilota um barco
para evacuar a tripulação.</i>

39
00:02:25,417 --> 00:02:27,291
A Guarda Costeira percebe rapidamente

40
00:02:27,292 --> 00:02:30,582
que eles estão superados
cabeça, então eles chamam a Marinha.

41
00:02:30,583 --> 00:02:33,249
<i>Quando a Marinha
chegam especialistas em explosivos,</i>

42
00:02:33,250 --> 00:02:36,249
<i>eles não perdem tempo
identificando a ameaça.</i>

43
00:02:36,250 --> 00:02:39,708
É uma Segunda Guerra Mundial
Carga de profundidade MK-6,

44
00:02:40,917 --> 00:02:44,582
carregado com 270 libras de TNT.

45
00:02:44,583 --> 00:02:46,792
É o suficiente para trazer
descer um pequeno prédio.

46
00:02:48,042 --> 00:02:49,499
<i>Durante a Segunda Guerra Mundial,</i>

47
00:02:49,500 --> 00:02:51,916
<i>cargas de profundidade
desempenhou um papel vital,</i>

48
00:02:51,917 --> 00:02:56,207
<i>servindo como defesa primária
contra submarinos alemães.</i>

49
00:02:56,208 --> 00:02:57,666
<i>Depois
essas cargas de profundidade</i>

50
00:02:57,667 --> 00:03:00,916
<i>rolar pelas costas de um
escolta de contratorpedeiro ou fragata,</i>

51
00:03:00,917 --> 00:03:02,749
<i>eles afundam muito rapidamente,</i>

52
00:03:02,750 --> 00:03:04,457
e quando eles alcançam
uma profundidade específica,

53
00:03:04,458 --> 00:03:06,707
que foi
predefinido pela tripulação,

54
00:03:06,708 --> 00:03:08,749
<i>o fusível de pressão
aciona a bomba,</i>

55
00:03:10,083 --> 00:03:11,957
<i>e ele dispara, e
envia uma onda de choque,</i>

56
00:03:11,958 --> 00:03:15,666
e essa onda de choque atinge
o casco do submarino inimigo

57
00:03:15,667 --> 00:03:16,999
e o esmaga.

58
00:03:17,000 --> 00:03:19,624
O objetivo era afundar qualquer
submarinos à espreita na área.

59
00:03:21,458 --> 00:03:24,166
<i>Em alguns casos, vários
choveriam navios</i>

60
00:03:24,167 --> 00:03:25,999
centenas de cargas de profundidade,

61
00:03:26,000 --> 00:03:29,207
<i>esperando que um deles cause
a destruição do submarino.</i>

62
00:03:31,208 --> 00:03:32,832
<i>Com base em
onde foi encontrado,</i>

63
00:03:32,833 --> 00:03:36,832
<i>historiadores navais acreditam
esta carga de profundidade específica</i>

64
00:03:36,833 --> 00:03:40,708
<i>foi largado em um dos
batalhas navais finais da guerra.</i>

65
00:03:41,792 --> 00:03:44,707
<i>Então, em maio de 1945, um
Fragata da Guarda Costeira</i>

66
00:03:44,708 --> 00:03:49,124
<i>e um local de contratorpedeiro da Marinha
um submarino alemão, U-853,</i>

67
00:03:49,125 --> 00:03:51,582
a apenas três quilômetros do
costa de Rhode Island.

68
00:03:51,583 --> 00:03:53,999
<i>Os dois americanos
navios lançaram uma barragem</i>

69
00:03:54,000 --> 00:03:57,875
<i>de 195 cargas de profundidade,
esperando afundar o submarino.</i>

70
00:04:00,583 --> 00:04:02,541
Eventualmente, o
batidas implacáveis

71
00:04:02,542 --> 00:04:05,166
enviou o submarino alemão
para o fundo do oceano.

72
00:04:08,500 --> 00:04:10,457
<i>Aparentemente, nem todos
aquelas cargas de profundidade detonaram,</i>

73
00:04:10,458 --> 00:04:12,749
<i>porque aqui um
é 80 anos depois,</i>

74
00:04:12,750 --> 00:04:13,875
na rede do capitão Glenn.

75
00:04:15,417 --> 00:04:16,666
<i>Todos
essas medidas de controle</i>

76
00:04:16,667 --> 00:04:18,041
<i>que estão na carga de profundidade</i>

77
00:04:18,042 --> 00:04:20,582
<i>para evitar que isso aconteça
desligado, todos estão corroídos.</i>

78
00:04:20,583 --> 00:04:22,541
Realmente poderia ir
desligar a qualquer minuto.

79
00:04:22,542 --> 00:04:25,207
Então a Marinha trabalha com o Litoral
Guarda para configurar um perímetro

80
00:04:25,208 --> 00:04:27,416
para garantir que ninguém
chega muito perto.

81
00:04:27,417 --> 00:04:28,957
<i>A Marinha
remove isso com cuidado</i>

82
00:04:28,958 --> 00:04:30,666
<i>do barco de pesca.</i>

83
00:04:30,667 --> 00:04:33,207
<i>Eles levam-no para o mar.
Eles estão a um quilômetro e meio da costa.</i>

84
00:04:33,208 --> 00:04:36,791
<i>Eles colocaram outros explosivos</i>
em torno dele, e eles o detonam.

85
00:04:38,792 --> 00:04:41,874
É uma explosão, espectadores
disseram que podiam sentir

86
00:04:41,875 --> 00:04:42,958
na costa.

87
00:04:44,083 --> 00:04:46,124
<i>Eu conheço pescadores
estão cheios de histórias fantásticas</i>

88
00:04:46,125 --> 00:04:47,457
<i>sobre aquele que fugiu,</i>

89
00:04:47,458 --> 00:04:49,416
mas neste caso, estou
certeza de que o capitão Glenn

90
00:04:49,417 --> 00:04:51,792
e sua tripulação estavam felizes
para deixar este ir.

91
00:04:53,417 --> 00:04:55,749
<i>O fundo do oceano
não é o único lugar</i>

92
00:04:55,750 --> 00:04:59,332
que a Segunda Guerra Mundial deixou
atrás de algumas surpresas.

93
00:04:59,333 --> 00:05:01,874
Basta perguntar às crianças quem
descobriu algo

94
00:05:01,875 --> 00:05:05,332
tão chocante em um
praia uma década antes.

95
00:05:07,833 --> 00:05:11,791
<i>Em maio de 2008,
dois meninos de nove anos</i>

96
00:05:11,792 --> 00:05:15,332
<i>estão brincando na areia
da praia de Houvig na Dinamarca</i>

97
00:05:15,333 --> 00:05:17,249
<i>em férias com a família.</i>

98
00:05:17,250 --> 00:05:19,291
Eles estão pulando no
água, correndo;

99
00:05:19,292 --> 00:05:20,667
eles estão se divertindo muito.

100
00:05:21,792 --> 00:05:24,291
<i>Um dos lugares dos meninos
algo próximo a um blefe.</i>

101
00:05:24,292 --> 00:05:26,957
Parece um balde
saindo da areia,

102
00:05:26,958 --> 00:05:28,833
então ele corre para conferir.

103
00:05:29,875 --> 00:05:31,332
<i>Mas quando ele chegar lá,</i>

104
00:05:31,333 --> 00:05:34,207
<i>ele encontra algo
ainda mais interessante.</i>

105
00:05:34,208 --> 00:05:36,541
<i>Enterrado na areia
ao lado do balde</i>

106
00:05:36,542 --> 00:05:40,792
é o que parece ser um metal
porta com concreto ao redor.

107
00:05:41,958 --> 00:05:44,374
<i>Eles limpam o
areia ao redor da porta</i>

108
00:05:44,375 --> 00:05:46,249
<i>e abra-o.</i>

109
00:05:46,250 --> 00:05:47,707
<i>Quando eles espiam,</i>

110
00:05:47,708 --> 00:05:52,041
<i>eles descobrem algo
incrível e horrível.</i>

111
00:05:56,083 --> 00:05:58,791
Esta é uma sala de concreto
isso é cerca de 200 pés quadrados,

112
00:05:58,792 --> 00:06:01,332
e está cheio de
camas, uniformes,

113
00:06:01,333 --> 00:06:03,707
e equipamento militar.

114
00:06:03,708 --> 00:06:05,541
<i>Eles até acham isso
alguns dos equipamentos</i>

115
00:06:05,542 --> 00:06:07,333
<i>está marcado com uma suástica.</i>

116
00:06:08,708 --> 00:06:12,249
As autoridades finalmente
chegar e chamar arqueólogos

117
00:06:12,250 --> 00:06:15,041
que confirmam o que
os moradores locais já suspeitam.

118
00:06:15,042 --> 00:06:18,916
Eles encontraram um nazista há muito perdido
bunker da Segunda Guerra Mundial.

119
00:06:20,375 --> 00:06:22,166
<i>No início
dias da guerra,</i>

120
00:06:22,167 --> 00:06:26,541
<i>As forças alemãs invadem a Dinamarca,
mas os militares dinamarqueses</i>

121
00:06:26,542 --> 00:06:29,416
<i>não é páreo para o
Máquina de guerra nazista,</i>

122
00:06:29,417 --> 00:06:32,166
<i>e o país cai rapidamente.</i>

123
00:06:32,167 --> 00:06:33,874
<i>Os alemães então gastaram
o resto da guerra</i>

124
00:06:33,875 --> 00:06:36,874
fortificar a Dinamarca
litoral oeste.

125
00:06:36,875 --> 00:06:39,332
<i>Esses bunkers fazem parte
de um sistema mais amplo</i>

126
00:06:39,333 --> 00:06:41,041
<i>que a Alemanha construiu
durante a Segunda Guerra Mundial</i>

127
00:06:41,042 --> 00:06:44,666
<i>que consiste em mais de 7.000
bunkers e posições de combate</i>

128
00:06:44,667 --> 00:06:45,874
<i>aquele trecho da Noruega</i>

129
00:06:45,875 --> 00:06:48,332
<i>até o
Fronteira franco-espanhola.</i>

130
00:06:48,333 --> 00:06:50,874
Ele foi projetado para defender
<i>seu território conquistado</i>

131
00:06:50,875 --> 00:06:53,374
<i>de um contra-ataque
pelos Aliados.</i>

132
00:06:53,375 --> 00:06:55,958
O projeto é conhecido
como a Muralha do Atlântico.

133
00:06:57,500 --> 00:06:59,207
<i>O
a escala é impressionante.</i>

134
00:06:59,208 --> 00:07:03,541
<i>Foram necessários mais de 300 mil trabalhadores
para construir esses bunkers.</i>

135
00:07:03,542 --> 00:07:07,249
<i>Eles usaram mais de 700 milhões
pés cúbicos de concreto</i>

136
00:07:07,250 --> 00:07:09,875
e mais de um milhão
toneladas de aço.

137
00:07:10,875 --> 00:07:13,082
<i>Os bunkers dinamarqueses
são projetados para resistir</i>

138
00:07:13,083 --> 00:07:15,542
<i>contra qualquer coisa
Os aliados podem acertá-los.</i>

139
00:07:17,417 --> 00:07:21,541
Eles têm quase dois metros de espessura
muros para impedir explosões de bombas,

140
00:07:21,542 --> 00:07:23,749
morteiros e tiros.

141
00:07:23,750 --> 00:07:25,166
<i>Com milhares
desses bunkers</i>

142
00:07:25,167 --> 00:07:27,666
<i>e posições de combate
ao longo da costa dinamarquesa,</i>

143
00:07:27,667 --> 00:07:29,207
<i>arqueólogos estão convencidos</i>

144
00:07:29,208 --> 00:07:31,707
<i>que poderia haver mais
escondido por dunas de areia.</i>

145
00:07:31,708 --> 00:07:33,167
Então eles começam a procurar.

146
00:07:34,375 --> 00:07:37,416
Com certeza, nas proximidades,
<i>eles encontram mais dois bunkers</i>

147
00:07:37,417 --> 00:07:39,083
<i>saindo da areia.</i>

148
00:07:40,375 --> 00:07:41,624
<i>Essas coisas foram
enterrado fora da vista</i>

149
00:07:41,625 --> 00:07:43,582
<i>por quase 70 anos,</i>

150
00:07:43,583 --> 00:07:46,874
e agora de repente eles
encontrei três deles.

151
00:07:46,875 --> 00:07:48,624
<i>O que é realmente
incrível é que o interior</i>

152
00:07:48,625 --> 00:07:50,624
<i>desses bunkers, eles são
como cápsulas do tempo,</i>

153
00:07:50,625 --> 00:07:53,707
intocado desde o fim
da Segunda Guerra Mundial.

154
00:07:53,708 --> 00:07:57,374
<i>Eles encontram botas,
meias, roupas íntimas,</i>

155
00:07:57,375 --> 00:07:59,499
Selos postais de Hitler,

156
00:07:59,500 --> 00:08:01,832
garrafas de refrigerante, mostarda.

157
00:08:01,833 --> 00:08:04,582
Eles até encontram meio acabado
garrafas de schnapps

158
00:08:04,583 --> 00:08:06,625
<i>e um cachimbo com
ainda há tabaco nele.</i>

159
00:08:07,792 --> 00:08:10,666
<i>O que eles
não encontro nenhum corpo</i>

160
00:08:10,667 --> 00:08:13,125
<i>ou restos mortais de soldados alemães.</i>

161
00:08:15,042 --> 00:08:16,624
<i>Quando a guerra terminou
com a rendição alemã</i>

162
00:08:16,625 --> 00:08:18,999
<i>em 8 de maio de 1945,</i>

163
00:08:19,000 --> 00:08:21,499
os soldados dentro destes
posições simplesmente saíram,

164
00:08:21,500 --> 00:08:23,874
fechou as portas, caminhou
para a cidade mais próxima,

165
00:08:23,875 --> 00:08:25,249
e se rendeu.

166
00:08:25,250 --> 00:08:26,499
<i>Logo depois, muitos
dos bunkers</i>

167
00:08:26,500 --> 00:08:27,666
foram saqueados e despojados,

168
00:08:27,667 --> 00:08:29,125
mas alguns nunca foram descobertos,

169
00:08:30,250 --> 00:08:31,292
<i>até agora.</i>

170
00:08:32,292 --> 00:08:35,082
<i>No final, todos
os itens dentro são preservados</i>

171
00:08:35,083 --> 00:08:37,999
<i>e enviado para um museu, e
os próprios bunkers,</i>

172
00:08:38,000 --> 00:08:39,707
<i>embora uma vez oculto,</i>

173
00:08:39,708 --> 00:08:42,041
<i>agora estão preservados e
aberto ao público.</i>

174
00:08:42,042 --> 00:08:44,667
Eles atraem milhares
de visitantes todos os anos.

175
00:08:50,958 --> 00:08:54,041
Quando você está cavando em seu
quintal, você tem que ter cuidado.

176
00:08:54,042 --> 00:08:57,291
Você poderia acertar um cano,
linha de sprinklers,

177
00:08:57,292 --> 00:09:01,332
ou se você tiver muito azar,
algo muito mais perigoso.

178
00:09:04,417 --> 00:09:08,332
Em 1993, em Spring Valley
<i>seção de Washington, D.C.,</i>

179
00:09:08,333 --> 00:09:11,332
uma equipe de construção é
preparando-se para cavar uma trincheira.

180
00:09:11,333 --> 00:09:14,582
<i>Eles estão cercados por alguns dos
as casas mais chiques de D.C.,</i>

181
00:09:14,583 --> 00:09:16,124
<i>o tipo de lugar onde
seu vizinho</i>

182
00:09:16,125 --> 00:09:18,875
<i>pode ser um senador dos EUA
ou um embaixador.</i>

183
00:09:20,208 --> 00:09:23,249
<i>Um operador de retroescavadeira dispara
seu motor e começa a cavar.</i>

184
00:09:23,250 --> 00:09:25,832
<i>De repente, o balde ligado
a retroescavadeira dele bate em alguma coisa</i>

185
00:09:25,833 --> 00:09:27,124
<i>e faz um grande barulho.</i>

186
00:09:28,750 --> 00:09:30,749
Ele sai do
máquina para descer

187
00:09:30,750 --> 00:09:32,707
e dê uma olhada mais de perto.

188
00:09:32,708 --> 00:09:35,458
<i>Enquanto ele olha para dentro
o buraco, ele fica atordoado.</i>

189
00:09:36,458 --> 00:09:39,667
O que ele atingiu não é uma pedra,
e parece bastante alarmante.

190
00:09:40,875 --> 00:09:44,499
<i>É de metal e moldado
como uma bala de trinta centímetros de comprimento.</i>

191
00:09:44,500 --> 00:09:47,707
Eles estão em pânico, então o
tripulação chama o corpo de bombeiros.

192
00:09:47,708 --> 00:09:50,374
<i>Quando eles veem, eles
entre em pânico e chame a polícia.</i>

193
00:09:50,375 --> 00:09:54,166
E sim, a polícia também entra em pânico,
então eles chamam o esquadrão antibombas.

194
00:09:54,167 --> 00:09:55,291
<i>O esquadrão anti-bomba confirma</i>

195
00:09:55,292 --> 00:09:58,833
<i>que isso é real
Projétil de morteiro da Primeira Guerra Mundial.</i>

196
00:10:01,000 --> 00:10:05,041
Preocupado, poderia
<i>haverá mais bombas enterradas nas proximidades,</i>

197
00:10:05,042 --> 00:10:09,207
<i>as autoridades cuidadosamente
pesquise o resto da área.</i>

198
00:10:09,208 --> 00:10:12,082
<i>Eles encontram dezenas de outros
desses morteiros.</i>

199
00:10:12,083 --> 00:10:14,374
Claro, eles
evacuar imediatamente

200
00:10:14,375 --> 00:10:17,666
25 das casas vizinhas,
e eles chamam o Exército

201
00:10:17,667 --> 00:10:20,041
para tentar conseguir um controle
sobre a situação.

202
00:10:20,042 --> 00:10:22,874
<i>Mesmo que estes
as conchas estão velhas e corroídas,</i>

203
00:10:22,875 --> 00:10:25,457
<i>eles ainda estão vivos,
portanto, ainda perigoso,</i>

204
00:10:25,458 --> 00:10:27,332
para que eles pudessem explodir.

205
00:10:27,333 --> 00:10:28,624
<i>Quando o Exército chegar,</i>

206
00:10:28,625 --> 00:10:31,874
<i>eles começam com cuidado
removendo essas conchas,</i>

207
00:10:31,875 --> 00:10:35,874
e dentro de alguns dias, eles
descobriu 140 deles.

208
00:10:35,875 --> 00:10:39,416
<i>No entanto, o que parece
como munição padrão</i>

209
00:10:39,417 --> 00:10:41,374
<i>esconde um segredo ainda mais mortal.</i>

210
00:10:41,375 --> 00:10:43,374
<i>Essas conchas
não foram projetados para matar</i>

211
00:10:43,375 --> 00:10:45,499
e mutilar através da fragmentação.

212
00:10:45,500 --> 00:10:47,874
É pior que isso
porque este site

213
00:10:47,875 --> 00:10:51,707
costumava ser o lar de um EUA.
Depósito de armas químicas do Exército.

214
00:10:53,292 --> 00:10:54,832
<i>Dentro dessas conchas</i>

215
00:10:54,833 --> 00:10:56,832
<i>são alguns dos mais mortíferos
compostos químicos</i>

216
00:10:56,833 --> 00:10:58,374
conhecido pela humanidade.

217
00:10:59,708 --> 00:11:02,666
<i>Primeira Guerra Mundial
eclodiu em 1914,</i>

218
00:11:02,667 --> 00:11:04,791
<i>e foi o primeiro
guerra que começou</i>

219
00:11:04,792 --> 00:11:06,707
desde a Revolução Industrial.

220
00:11:06,708 --> 00:11:08,041
Muitas armas novas

221
00:11:08,042 --> 00:11:10,041
estavam sendo experimentados
pela primeira vez,

222
00:11:10,042 --> 00:11:13,416
e um dos piores
estas eram armas químicas.

223
00:11:13,417 --> 00:11:15,707
<i>Altamente venenoso
compostos como gás mostarda</i>

224
00:11:15,708 --> 00:11:18,999
<i>foram carregados em shells
e disparou contra o inimigo.</i>

225
00:11:19,000 --> 00:11:21,625
Quando eles batessem, eles
libertar uma nuvem de morte.

226
00:11:23,667 --> 00:11:27,541
<i>Iria queimar e formar bolhas</i>
carne, destruir os pulmões dos soldados,

227
00:11:27,542 --> 00:11:29,166
<i>causar cegueira,</i>

228
00:11:29,167 --> 00:11:31,875
<i>e muitas vezes eles levavam a um
morte excruciante e dolorosa.</i>

229
00:11:33,333 --> 00:11:35,374
Em 1917, quando os Estados Unidos

230
00:11:35,375 --> 00:11:38,249
está se preparando para intervir
na Primeira Guerra Mundial,

231
00:11:38,250 --> 00:11:40,874
estabelece um
serviço de armas químicas

232
00:11:40,875 --> 00:11:42,791
no Exército dos EUA.

233
00:11:42,792 --> 00:11:44,457
<i>O novo Exército dos EUA
Serviço Químico</i>

234
00:11:44,458 --> 00:11:47,874
<i>celebra um acordo com
a nova Universidade Americana,</i>

235
00:11:47,875 --> 00:11:50,041
<i>e juntos eles estabelecem</i>

236
00:11:50,042 --> 00:11:52,999
esta instalação chamada Camp Leach.

237
00:11:53,000 --> 00:11:55,707
<i>Lá, eles testaram
produtos químicos na pele dos soldados,</i>

238
00:11:55,708 --> 00:11:58,166
<i>experimentei algo novo
designs de máscaras de gás,</i>

239
00:11:58,167 --> 00:12:01,291
e eles desenvolveram tóxicos
compostos químicos,

240
00:12:01,292 --> 00:12:02,249
<i>carregou-os em morteiros,</i>

241
00:12:02,250 --> 00:12:04,124
<i>e os despediu
ali mesmo no local.</i>

242
00:12:06,958 --> 00:12:08,832
<i>Mas antes do
novas armas poderiam ser enviadas</i>

243
00:12:08,833 --> 00:12:10,582
<i>para a frente,
Alemanha rendeu-se</i>

244
00:12:10,583 --> 00:12:11,707
<i>e a guerra acabou.</i>

245
00:12:11,708 --> 00:12:13,707
Camp Leach foi fechado.

246
00:12:13,708 --> 00:12:15,624
<i>Eles cavaram buracos no chão,</i>

247
00:12:15,625 --> 00:12:18,417
<i>recheou as armas químicas
e simplesmente os enterrei.</i>

248
00:12:19,375 --> 00:12:21,166
<i>Na época,
o pensamento militar</i>

249
00:12:21,167 --> 00:12:23,624
<i>esses produtos químicos irão
dissipar por conta própria,</i>

250
00:12:23,625 --> 00:12:26,999
então ninguém realmente pensou muito
quando, 10 anos depois, em 1928,

251
00:12:27,000 --> 00:12:29,582
o chão foi revirado
para os desenvolvedores

252
00:12:29,583 --> 00:12:33,791
<i>para construir o que se tornaria
este bairro chique.</i>

253
00:12:33,792 --> 00:12:36,166
<i>Agora,
sete décadas depois,</i>

254
00:12:36,167 --> 00:12:39,707
<i>essas latas
permanecem igualmente letais</i>

255
00:12:39,708 --> 00:12:41,499
<i>como no dia em que foram enterrados,</i>

256
00:12:41,500 --> 00:12:46,082
tornando este bairro rico
<i>um campo minado perigoso.</i>

257
00:12:46,083 --> 00:12:47,541
<i>Os EUA
Corpo de Engenheiros do Exército</i>

258
00:12:47,542 --> 00:12:51,332
<i>e vários perigos privados
empresas de eliminação de resíduos</i>

259
00:12:51,333 --> 00:12:52,666
<i>tenho trabalhado para tentar</i>

260
00:12:52,667 --> 00:12:54,291
<i>para trazer esse problema
sob controle,</i>

261
00:12:54,292 --> 00:12:57,041
mas o problema continua
ficando cada vez maior.

262
00:12:57,042 --> 00:12:58,707
Eles vão limpar um cemitério

263
00:12:58,708 --> 00:13:01,041
<i>da antiga Guerra Mundial
Eu armas químicas</i>

264
00:13:01,042 --> 00:13:03,041
e então imediatamente
encontre outro.

265
00:13:03,042 --> 00:13:07,124
<i>Vale da Primavera</i>
o local tem cerca de 661 acres de terra,

266
00:13:07,125 --> 00:13:11,541
<i>e quase 1.600 particulares
casas, várias embaixadas,</i>

267
00:13:11,542 --> 00:13:13,207
<i>e Universidade Americana</i>

268
00:13:13,208 --> 00:13:16,374
sente-se no topo desta coleção
de produtos químicos tóxicos.

269
00:13:18,208 --> 00:13:21,166
No final, levou o
governo há quase 30 anos

270
00:13:21,167 --> 00:13:24,291
e US$ 250 milhões para
limpe a bagunça.

271
00:13:24,292 --> 00:13:26,957
<i>Eles removem
1.000 projéteis militares</i>

272
00:13:26,958 --> 00:13:28,957
<i>preenchido com o
produtos químicos mais mortais</i>

273
00:13:28,958 --> 00:13:31,457
<i>e envenena o homem
já se desenvolveu.</i>

274
00:13:31,458 --> 00:13:34,166
<i>E sim, hoje eles dizem que
acho que eles têm tudo,</i>

275
00:13:34,167 --> 00:13:36,166
mas honestamente, se eu
estavam comprando uma casa,

276
00:13:36,167 --> 00:13:37,875
Eu estaria procurando um desconto.

277
00:13:39,917 --> 00:13:42,582
A seguir, outro
surpresa da era da guerra

278
00:13:42,583 --> 00:13:45,457
lava-se no
costas da Normandia,

279
00:13:45,458 --> 00:13:47,791
bem a tempo para seu close-up.

280
00:13:52,000 --> 00:13:55,374
<i>Em 1961, uma equipe de filmagem
está limpando as praias</i>

281
00:13:55,375 --> 00:13:57,832
<i>onde aconteceu o histórico Dia D
local de pouso ocorreu</i>

282
00:13:57,833 --> 00:13:59,624
<i>na Normandia, França.</i>

283
00:13:59,625 --> 00:14:01,332
Eles estão se preparando
para começar a filmar

284
00:14:01,333 --> 00:14:04,541
seu próprio épico da Segunda Guerra Mundial
filme chamado "O Dia Mais Longo",

285
00:14:04,542 --> 00:14:08,374
estrelando ninguém menos que o
O próprio Duke, John Wayne.

286
00:14:08,375 --> 00:14:10,207
<i>Diante das câmeras
pode começar a rolar,</i>

287
00:14:10,208 --> 00:14:12,041
a praia só tem um
muitos detritos nele.

288
00:14:12,042 --> 00:14:14,041
Tem que ser limpo.

289
00:14:14,042 --> 00:14:15,374
<i>Enquanto vasculham a areia,</i>

290
00:14:15,375 --> 00:14:16,916
<i>eles descobrem o que
à primeira vista parece</i>

291
00:14:16,917 --> 00:14:18,374
<i>um pedaço de metal aleatório,</i>

292
00:14:18,375 --> 00:14:20,707
<i>mas quando eles começam a clarear
a areia para longe dele,</i>

293
00:14:20,708 --> 00:14:23,749
fica cada vez maior.

294
00:14:23,750 --> 00:14:26,499
<i>Eles inicialmente pensam que já</i>
descobriu algum tipo de veículo,

295
00:14:26,500 --> 00:14:28,124
talvez um jipe.

296
00:14:28,125 --> 00:14:29,874
<i>Eles continuam cavando,
e fica bem claro</i>

297
00:14:29,875 --> 00:14:32,832
<i>que essa coisa é
muito maior que um jipe.</i>

298
00:14:32,833 --> 00:14:36,083
É um tanque de tamanho real enterrado.

299
00:14:38,042 --> 00:14:40,582
<i>O filme
conselheiros militares</i>

300
00:14:40,583 --> 00:14:42,333
<i>identifique rapidamente a máquina.</i>

301
00:14:43,458 --> 00:14:47,041
<i>É um mundo vintage
Tanque Sherman da Segunda Guerra</i>

302
00:14:47,042 --> 00:14:49,957
usado pelos americanos em
as praias de desembarque do Dia D

303
00:14:49,958 --> 00:14:51,375
17 anos antes.

304
00:14:52,583 --> 00:14:54,707
<i>Em 6 de junho de 1944,</i>

305
00:14:54,708 --> 00:14:59,832
<i>quase 160.000 soldados aliados
atravessou o Canal da Mancha</i>

306
00:14:59,833 --> 00:15:02,457
e pousou no
Praias da Normandia.

307
00:15:02,458 --> 00:15:04,541
<i>Este foi um
ataque coordenado junto</i>

308
00:15:04,542 --> 00:15:07,791
<i>50 milhas de território controlado pelos alemães
e litoral fortificado,</i>

309
00:15:07,792 --> 00:15:09,041
e acabou sendo um dos

310
00:15:09,042 --> 00:15:11,207
o mais sangrento
batalhas da guerra.

311
00:15:11,208 --> 00:15:12,874
<i>Um dos
razões pelas quais foi</i>

312
00:15:12,875 --> 00:15:16,374
<i>tão difícil para os americanos,
foi porque aquela onda inicial</i>

313
00:15:16,375 --> 00:15:20,749
também deveria
incluem 64 tanques Sherman.

314
00:15:20,750 --> 00:15:24,499
<i>Os tanques deveriam
fornecer cobertura, lançar fogo,</i>

315
00:15:24,500 --> 00:15:27,041
<i>e depois role
Fortificações alemãs.</i>

316
00:15:29,208 --> 00:15:32,582
Infelizmente, quase
metade da frota de tanques

317
00:15:32,583 --> 00:15:35,041
<i>afundado em águas turbulentas
do Canal da Mancha</i>

318
00:15:35,042 --> 00:15:37,499
<i>antes de chegarem à Normandia.</i>

319
00:15:37,500 --> 00:15:39,041
<i>Enquanto
este tanque em particular</i>

320
00:15:39,042 --> 00:15:41,541
<i>tive a sorte de
chegar à costa,</i>

321
00:15:41,542 --> 00:15:45,291
<i>rapidamente encontrou
outro problema.</i>

322
00:15:45,292 --> 00:15:47,666
<i>Os militares do filme
conselheiros acham que o tanque</i>

323
00:15:47,667 --> 00:15:51,124
<i>pode ter quebrado há pouco tempo
depois de chegar à praia</i>

324
00:15:51,125 --> 00:15:54,082
<i>e que foi deixado para trás
durante o avanço Aliado.</i>

325
00:15:54,083 --> 00:15:56,291
Eventualmente, isso
afundou na areia,

326
00:15:56,292 --> 00:15:58,917
onde, no final,
estava coberto por uma duna.

327
00:16:00,292 --> 00:16:02,041
<i>Mas acontece que
seja um achado feliz</i>

328
00:16:02,042 --> 00:16:04,332
para os produtores de
"O dia mais longo."

329
00:16:04,333 --> 00:16:06,416
<i>Eles estão procurando desesperadamente
para adereços com período preciso</i>

330
00:16:06,417 --> 00:16:08,207
<i>para o filme, então quando
eles encontram o tanque,</i>

331
00:16:08,208 --> 00:16:09,791
eles estão em êxtase.

332
00:16:09,792 --> 00:16:12,332
<i>A equipe de filmagem
reforma o tanque,</i>

333
00:16:12,333 --> 00:16:14,291
dá um tapa em uma nova camada de tinta,

334
00:16:14,292 --> 00:16:17,249
e atribui-lhe um papel no
Sequência do Dia D do filme.

335
00:16:17,250 --> 00:16:19,207
<i>E é assim que um
relíquia perdida e esquecida</i>

336
00:16:19,208 --> 00:16:22,041
se transformou em um
estrela do cinema.

337
00:16:30,292 --> 00:16:32,707
Claro, em casa
projetos de melhoria

338
00:16:32,708 --> 00:16:34,749
muitas vezes vêm com surpresas,

339
00:16:34,750 --> 00:16:36,749
mas para um casal na França,

340
00:16:36,750 --> 00:16:41,625
o que estava escondido na parede deles
não havia mofo ou ninho de rato.

341
00:16:44,625 --> 00:16:48,416
<i>Em 2017, na França
Região da Borgonha,</i>

342
00:16:48,417 --> 00:16:51,041
um casal é
reformando sua casa.

343
00:16:53,250 --> 00:16:56,625
<i>E enquanto fazem isso,
eles derrubam o drywall,</i>

344
00:16:57,833 --> 00:16:59,374
<i>e em uma área da casa,</i>

345
00:16:59,375 --> 00:17:02,916
<i>eles veem que há
algo escondido dentro.</i>

346
00:17:02,917 --> 00:17:05,791
Acontece que
objeto é uma pistola velha.

347
00:17:07,875 --> 00:17:09,457
Eles puxam para fora da parede,

348
00:17:09,458 --> 00:17:11,624
<i>e eles ficam chocados ao ver
há outra arma por trás dela.</i>

349
00:17:11,625 --> 00:17:16,000
Depois outro, e
depois uma submetralhadora.

350
00:17:18,292 --> 00:17:20,499
<i>Quando terminarem,
o casal desistiu</i>

351
00:17:20,500 --> 00:17:23,791
três submáquina Sten
armas, três pistolas,

352
00:17:23,792 --> 00:17:27,166
mais de uma dúzia de granadas de mão,

353
00:17:27,167 --> 00:17:29,832
e 1.000 cartuchos de munição.

354
00:17:29,833 --> 00:17:33,041
O maior mistério é
que duas das metralhadoras

355
00:17:33,042 --> 00:17:35,291
têm nomes gravados neles:

356
00:17:35,292 --> 00:17:38,167
<i>Pepette e Alice.</i>

357
00:17:39,375 --> 00:17:41,582
O casal contata um
museu militar local,

358
00:17:41,583 --> 00:17:45,082
quem namora as armas
de volta à Segunda Guerra Mundial.

359
00:17:45,083 --> 00:17:46,999
<i>Acontece que,
ao mesmo tempo,</i>

360
00:17:47,000 --> 00:17:49,874
<i>Resistência Francesa
líder Armand Simonot</i>

361
00:17:49,875 --> 00:17:51,457
<i>estava morando na casa.</i>

362
00:17:51,458 --> 00:17:53,874
<i>A Resistência Francesa
era uma unidade paramilitar,</i>

363
00:17:53,875 --> 00:17:57,791
travando uma guerra de guerrilha
contra a ocupação alemã.

364
00:17:57,792 --> 00:18:01,582
<i>Tudo começou como uma dispersão
e um grupo pouco organizado,</i>

365
00:18:01,583 --> 00:18:05,249
mas em 1943, francês
General Charles de Gaulle

366
00:18:05,250 --> 00:18:08,207
<i>estava coordenando</i>
atividades de múltiplas facções

367
00:18:08,208 --> 00:18:09,708
do exílio na Inglaterra.

368
00:18:11,167 --> 00:18:13,332
<i>A Resistência Francesa
explodiram linhas ferroviárias,</i>

369
00:18:13,333 --> 00:18:18,333
<i>rotas de abastecimento sabotadas,
resgatou pilotos aliados abatidos,</i>

370
00:18:19,333 --> 00:18:24,457
<i>e em 1944, eles cresceram
em uma força de 400.000 homens</i>

371
00:18:24,458 --> 00:18:27,874
isso foi um grande espinho
do lado da Alemanha.

372
00:18:27,875 --> 00:18:29,166
<i>Entre eles,</i>

373
00:18:29,167 --> 00:18:32,999
<i>o comandante bem armado
Armand Simonot.</i>

374
00:18:33,000 --> 00:18:36,374
É claro que Simonot escondeu
essas armas em sua casa

375
00:18:36,375 --> 00:18:38,499
<i>de olhares indiscretos ou
para mantê-los por perto</i>

376
00:18:38,500 --> 00:18:40,582
caso o inimigo viesse bater.

377
00:18:40,583 --> 00:18:43,707
<i>Quando ele morreu, o
segredo morreu com ele,</i>

378
00:18:43,708 --> 00:18:47,207
e não foi descoberto até
uma marreta bateu na parede.

379
00:18:49,250 --> 00:18:50,874
<i>Ainda
deixa uma pergunta:</i>

380
00:18:50,875 --> 00:18:53,707
<i>quem eram Pepette e Alice?</i>

381
00:18:53,708 --> 00:18:56,874
<i>Os pesquisadores se perguntam se
Lutadoras Pepette e Alice,</i>

382
00:18:56,875 --> 00:18:58,957
ou eram apenas
simplesmente apelidos

383
00:18:58,958 --> 00:19:00,957
que as pessoas deram às armas?

384
00:19:00,958 --> 00:19:03,582
<i>Felizmente, o
casal que encontrou esses itens</i>

385
00:19:03,583 --> 00:19:06,374
<i>compreendi o seu
significado histórico.</i>

386
00:19:06,375 --> 00:19:08,416
<i>Eles os doam
para um museu local,</i>

387
00:19:08,417 --> 00:19:12,541
e eles permanecem em exibição
como prova de coragem

388
00:19:12,542 --> 00:19:15,792
e o sacrifício de
a Resistência Francesa.

389
00:19:18,667 --> 00:19:22,666
Encontrando um arsenal escondido
na sua parede é bem selvagem,

390
00:19:22,667 --> 00:19:24,124
mas isso é brincadeira de criança

391
00:19:24,125 --> 00:19:27,375
em comparação com o que é
encontrado em um playground.

392
00:19:29,750 --> 00:19:34,791
Em 14 de janeiro de 2025,
uma equipe está trabalhando duro

393
00:19:34,792 --> 00:19:37,792
ampliando um parque infantil
em Northumberland, Inglaterra.

394
00:19:39,500 --> 00:19:42,874
<i>Eles estão adicionando coisas como um
trave de equilíbrio e uma ponte de rede,</i>

395
00:19:42,875 --> 00:19:44,374
e eles têm que limpar a terra

396
00:19:44,375 --> 00:19:46,792
e estabelecer bases
para instalá-los.

397
00:19:48,708 --> 00:19:51,541
<i>Enquanto eles cavam, um dos</i>
trabalhadores atacam algo sólido,

398
00:19:51,542 --> 00:19:53,707
e ressoa com um clangor.

399
00:19:55,542 --> 00:19:57,916
<i>O trabalho é interrompido enquanto o
o resto da tripulação chega</i>

400
00:19:57,917 --> 00:20:01,499
<i>para dar uma olhada nisso
objeto parcialmente exposto.</i>

401
00:20:01,500 --> 00:20:03,332
<i>Como eles
limpe mais sujeira,</i>

402
00:20:03,333 --> 00:20:06,542
<i>uma forma aparece
isso os faz parar de frio.</i>

403
00:20:08,375 --> 00:20:09,541
<i>É uma bomba.</i>

404
00:20:11,833 --> 00:20:14,416
<i>Tem trinta centímetros de comprimento
com formato cônico</i>

405
00:20:14,417 --> 00:20:16,292
e o que parece
um fusível em uma extremidade.

406
00:20:17,750 --> 00:20:20,416
<i>A primeira ligação vai
à polícia local,</i>

407
00:20:20,417 --> 00:20:22,999
e em poucos minutos, o
esquadrão antibomba está no local.

408
00:20:24,208 --> 00:20:25,707
Os especialistas identificam-no rapidamente

409
00:20:25,708 --> 00:20:27,833
<i>como um mundo britânico
Bomba da era da Segunda Guerra.</i>

410
00:20:29,667 --> 00:20:30,332
<i>Não é grande.</i>

411
00:20:30,333 --> 00:20:31,916
<i>São apenas 5 quilos,</i>

412
00:20:31,917 --> 00:20:34,541
então é um pouco menor
do que a maioria das bombas da Segunda Guerra Mundial.

413
00:20:34,542 --> 00:20:37,874
Mas com um fusível ativo
e uma carga intacta,

414
00:20:37,875 --> 00:20:39,417
ainda é letal.

415
00:20:40,500 --> 00:20:43,416
<i>Autoridades
evacue todo o parque.</i>

416
00:20:43,417 --> 00:20:45,999
<i>As autoridades locais trazem um
empresa privada de eliminação de bombas</i>

417
00:20:46,000 --> 00:20:48,499
pois o que eles esperam será um
alguns dias de pesquisa

418
00:20:48,500 --> 00:20:50,667
o site para ter certeza de que há
não há mais explosivos.

419
00:20:51,667 --> 00:20:53,707
<i>Em breve
fica claro que isso é</i>

420
00:20:53,708 --> 00:20:56,374
<i>um trabalho muito maior
do que eles esperavam.</i>

421
00:20:56,375 --> 00:20:57,874
<i>No final do primeiro dia,</i>

422
00:20:57,875 --> 00:21:01,333
eles descobriram mais 65 bombas.

423
00:21:02,208 --> 00:21:05,332
No dia seguinte, eles encontram mais 90.

424
00:21:05,333 --> 00:21:10,041
Ao todo, eles removem 176
bombas e dispositivos de fumaça.

425
00:21:11,625 --> 00:21:12,791
<i>O verdadeiro mistério</i>

426
00:21:12,792 --> 00:21:15,207
<i>não é apenas quantos
existem bombas,</i>

427
00:21:15,208 --> 00:21:17,832
<i>é por isso que eles estão aqui
em primeiro lugar.</i>

428
00:21:17,833 --> 00:21:20,832
Acontece que isso
o playground estava sentado

429
00:21:20,833 --> 00:21:24,374
o que costumava ser um britânico
Local de treinamento da Guarda Doméstica.

430
00:21:24,375 --> 00:21:27,124
Estes são especializados
munições de treinamento

431
00:21:27,125 --> 00:21:29,541
que foram chamadas de bombas de treino.

432
00:21:29,542 --> 00:21:30,624
<i>Não fique
enganado pelo nome.</i>

433
00:21:30,625 --> 00:21:33,374
<i>"Praticar" faz
não significa inofensivo.</i>

434
00:21:33,375 --> 00:21:35,999
Estas bombas têm um
carga explosiva menor

435
00:21:36,000 --> 00:21:38,999
do que a artilharia normal, mas
eles ainda podem explodir,

436
00:21:39,000 --> 00:21:41,249
e quando o fazem, podem matar.

437
00:21:41,250 --> 00:21:43,749
<i>Essas bombas são usadas
em exercícios de treinamento</i>

438
00:21:43,750 --> 00:21:46,416
onde está a bomba
caiu sobre um alvo.

439
00:21:46,417 --> 00:21:49,791
Quando atinge o chão,
pode produzir fumaça

440
00:21:49,792 --> 00:21:53,041
<i>ou um flash visível
que permite ao estagiário</i>

441
00:21:53,042 --> 00:21:55,542
para verificar se ou
não eles acertaram o alvo.

442
00:21:56,458 --> 00:21:57,874
<i>Durante a Segunda Guerra Mundial,</i>

443
00:21:57,875 --> 00:22:00,207
<i>a Guarda Nacional era um
última linha de defesa,</i>

444
00:22:00,208 --> 00:22:01,916
<i>uma milícia de cidadãos
treinado para lutar</i>

445
00:22:01,917 --> 00:22:03,500
caso os nazistas invadissem.

446
00:22:05,000 --> 00:22:06,957
<i>Mas o alemão
a invasão nunca ocorre.</i>

447
00:22:06,958 --> 00:22:09,332
<i>E então no
rescaldo da guerra,</i>

448
00:22:09,333 --> 00:22:11,374
<i>as bombas de treino
que estavam localizados lá</i>

449
00:22:11,375 --> 00:22:13,624
<i>não foram tratados com cuidado.</i>

450
00:22:13,625 --> 00:22:15,582
Eles foram simplesmente enterrados
sob os campos de treinamento

451
00:22:15,583 --> 00:22:17,417
e esquecido até agora.

452
00:22:19,042 --> 00:22:20,666
<i>Até
as autoridades estão confiantes</i>

453
00:22:20,667 --> 00:22:23,041
que todas as bombas foram encontradas,

454
00:22:23,042 --> 00:22:25,832
o parque infantil em
Northumberland permanece fechado.

455
00:22:25,833 --> 00:22:28,499
Mas quando eles estão
capaz de reabrir com segurança,

456
00:22:28,500 --> 00:22:31,417
não há dúvida de que as crianças
vai ter uma verdadeira explosão.

457
00:22:37,708 --> 00:22:42,207
Algumas explosões não
impactar cidades ou campos de batalha;

458
00:22:42,208 --> 00:22:44,166
eles ondulam pelo espaço.

459
00:22:44,167 --> 00:22:47,541
E numa noite tranquila de 2016,

460
00:22:47,542 --> 00:22:50,541
um observador de estrelas amador
pega alguma coisa

461
00:22:50,542 --> 00:22:52,957
<i>ninguém nunca viu antes.</i>

462
00:22:55,542 --> 00:22:57,916
<i>Uma noite em setembro de 2016,</i>

463
00:22:57,917 --> 00:23:02,166
<i>Victor Buso está lá fora tirando
fotos com sua nova câmera</i>

464
00:23:02,167 --> 00:23:04,291
quando ele tem uma ideia legal.

465
00:23:04,292 --> 00:23:07,957
Ele conecta a câmera
para seu telescópio de 16 polegadas

466
00:23:07,958 --> 00:23:10,000
<i>para tentar pegar um pouco
fotos das estrelas.</i>

467
00:23:11,292 --> 00:23:14,707
<i>Depois de pesquisar</i>
algo interessante para filmar,

468
00:23:14,708 --> 00:23:18,750
ele vê o que parece ser um
galáxia distante em forma de espiral.

469
00:23:20,083 --> 00:23:22,499
<i>Victor ajusta a câmera para
pegue uma sequência de imagens,</i>

470
00:23:23,833 --> 00:23:26,375
cada um com uma exposição de 20 segundos.

471
00:23:27,542 --> 00:23:29,291
Ele espera pelo
câmera para clicar,

472
00:23:29,292 --> 00:23:32,874
e então ele verifica para ver como
cada fotografia acabou.

473
00:23:32,875 --> 00:23:36,457
<i>As imagens acabam
sobre como ele estava esperando:</i>

474
00:23:36,458 --> 00:23:41,291
algumas ótimas imagens do
galáxia em forma de espiral.

475
00:23:41,292 --> 00:23:44,249
<i>Legal, mas no final das contas
nada excepcional.</i>

476
00:23:44,250 --> 00:23:46,541
Mas então em um dos
as últimas fotos,

477
00:23:46,542 --> 00:23:48,207
ele vê algo estranho.

478
00:23:51,000 --> 00:23:54,708
Um ponto brilhante de luz
<i>aparece de repente na galáxia.</i>

479
00:23:55,792 --> 00:23:58,666
Mas o que é ainda mais estranho
é que o ponto de luz

480
00:23:58,667 --> 00:24:01,667
<i>fica cada vez mais brilhante
nas imagens subsequentes.</i>

481
00:24:02,667 --> 00:24:04,707
Victor pensa que foi capturado
algo interessante,

482
00:24:04,708 --> 00:24:07,166
mas ele não é realmente
certeza do que poderia ser.

483
00:24:07,167 --> 00:24:11,082
<i>Então ele posta as fotos no
quadro de mensagens de um astrônomo,</i>

484
00:24:11,083 --> 00:24:14,582
<i>onde chamam a atenção</i>
de alguns astrônomos argentinos.

485
00:24:14,583 --> 00:24:17,041
<i>Eles surtam imediatamente.</i>

486
00:24:18,708 --> 00:24:21,499
<i>Acontece que Victor
Buso capturou algo</i>

487
00:24:21,500 --> 00:24:24,416
que ninguém tem
já imaginado antes.

488
00:24:24,417 --> 00:24:27,291
<i>Um dos santos
graais da astronomia.</i>

489
00:24:31,167 --> 00:24:33,082
É um evento de supernova

490
00:24:33,083 --> 00:24:36,957
<i>acontecendo acima dos 60 anos
milhões de anos-luz de distância.</i>

491
00:24:36,958 --> 00:24:40,124
Uma supernova ocorre
quando uma estrela muito massiva,

492
00:24:40,125 --> 00:24:43,957
que é essencialmente um nuclear
forno, fica sem combustível.

493
00:24:43,958 --> 00:24:48,082
<i>Nesse caso, as camadas externas
do colapso da estrela para dentro,</i>

494
00:24:48,083 --> 00:24:50,999
<i>esmagando a supernova
até o núcleo.</i>

495
00:24:51,000 --> 00:24:53,707
<i>Uma onda de choque passa
a coisa toda,</i>

496
00:24:53,708 --> 00:24:57,750
<i>e isso desencadeia o maior
explosões no universo.</i>

497
00:24:58,625 --> 00:24:59,957
<i>Quando um
explosão de supernova,</i>

498
00:24:59,958 --> 00:25:03,791
<i>destrói tudo
em seu sistema solar.</i>

499
00:25:03,792 --> 00:25:06,499
<i>Todas as luas, todos os
planetas, tudo.</i>

500
00:25:06,500 --> 00:25:10,374
A explosão é tão poderosa,
pode afetar planetas

501
00:25:10,375 --> 00:25:13,458
<i>e outros sistemas estelares
anos-luz de distância.</i>

502
00:25:16,750 --> 00:25:18,874
<i>Victor
fotos incríveis</i>

503
00:25:18,875 --> 00:25:21,999
<i>dar aos cientistas a sua
primeira evidência visual</i>

504
00:25:22,000 --> 00:25:25,041
<i>que muitas de suas teorias
sobre supernovas estão corretas.</i>

505
00:25:25,042 --> 00:25:28,416
Uma coisa é pensar que você
saber como algo acontece;

506
00:25:28,417 --> 00:25:30,707
é outro ver
isso com seus próprios olhos.

507
00:25:32,417 --> 00:25:35,707
<i>Ele simplesmente aconteceu
ser apontado no lugar certo</i>

508
00:25:35,708 --> 00:25:39,666
<i>para capturar uma estrela que
queimado por bilhões de anos</i>

509
00:25:39,667 --> 00:25:44,625
no exato momento em que o flash
de luz atingiu o planeta Terra.

510
00:25:45,875 --> 00:25:49,041
É a prova de que você nunca
saiba o que você pode encontrar

511
00:25:49,042 --> 00:25:52,000
da próxima vez que você olhar
para o céu noturno.

512
00:25:54,500 --> 00:25:59,124
Nem todas as evidências de espaço enorme
explosões vêm de cima.

513
00:25:59,125 --> 00:26:02,917
Às vezes está escondido
muito abaixo das ondas.

514
00:26:06,208 --> 00:26:10,792
<i>Em 2017, os engenheiros estão
explorando o fundo do mar</i>

515
00:26:11,792 --> 00:26:14,124
<i>ao largo da costa de
Guiné na África Ocidental.</i>

516
00:26:14,125 --> 00:26:15,541
Eles trabalham para uma empresa

517
00:26:15,542 --> 00:26:17,582
que está procurando
depósitos de petróleo offshore,

518
00:26:17,583 --> 00:26:20,207
e eles usam som
ondas para criar

519
00:26:20,208 --> 00:26:22,500
<i>um mapa da Terra
no subsolo.</i>

520
00:26:23,417 --> 00:26:26,791
<i>Quando o Dr. Uisdean Nicholson</i>
começa a decompor seus dados,

521
00:26:26,792 --> 00:26:28,582
ele percebe algo estranho,

522
00:26:28,583 --> 00:26:30,917
e não tem nada
a ver com petróleo.

523
00:26:32,208 --> 00:26:35,207
<i>Cerca de 3.000 pés abaixo
a superfície do oceano,</i>

524
00:26:35,208 --> 00:26:38,917
<i>parece haver um pequeno
cordilheira ou cordilheira.</i>

525
00:26:41,125 --> 00:26:43,041
O que é estranho é
que não cabe

526
00:26:43,042 --> 00:26:46,082
com o conhecido
geologia da região.

527
00:26:46,083 --> 00:26:47,874
<i>Como ele
expande sua pesquisa,</i>

528
00:26:47,875 --> 00:26:52,249
<i>Nicholson percebe isso
característica geológica estranha</i>

529
00:26:52,250 --> 00:26:54,541
<i>estende-se por quase oito quilômetros,</i>

530
00:26:54,542 --> 00:26:58,249
<i>e está no
forma de um círculo.</i>

531
00:26:58,250 --> 00:27:01,749
<i>Ele está olhando
em uma enorme crista redonda,</i>

532
00:27:01,750 --> 00:27:06,041
<i>e no centro
parece ser uma montanha.</i>

533
00:27:06,042 --> 00:27:08,749
<i>Ele também vê isso
fora deste ringue</i>

534
00:27:08,750 --> 00:27:10,707
<i>são detritos que
parece que já foi</i>

535
00:27:10,708 --> 00:27:13,374
<i>expulso do centro
em todas as direções.</i>

536
00:27:13,375 --> 00:27:16,082
Nicholson tem um momento ah-ha

537
00:27:16,083 --> 00:27:19,582
porque ele viu isso
tipo de formação anterior.

538
00:27:19,583 --> 00:27:22,583
<i>É o site de
uma enorme cratera de meteorito.</i>

539
00:27:23,542 --> 00:27:25,541
As notícias se espalham no
comunidade científica

540
00:27:25,542 --> 00:27:26,791
sobre a descoberta,

541
00:27:26,792 --> 00:27:28,957
que se torna conhecido
como a cratera Nadir.

542
00:27:28,958 --> 00:27:30,832
<i>Pelo tamanho da cratera,</i>

543
00:27:30,833 --> 00:27:32,999
<i>os astrônomos são
capaz de calcular</i>

544
00:27:33,000 --> 00:27:37,666
<i>que o asteroide que criou
tinha cerca de 1.500 pés de largura.</i>

545
00:27:37,667 --> 00:27:39,707
Isso é um objeto com o dobro do tamanho

546
00:27:39,708 --> 00:27:41,749
do Superdome em Nova Orleans,

547
00:27:41,750 --> 00:27:45,374
atingindo a Terra a mais de
45.000 milhas por hora.

548
00:27:46,667 --> 00:27:48,000
<i>Após o impacto,</i>

549
00:27:49,042 --> 00:27:54,457
<i>teria criado um
tsunami de 2.600 pés de altura.</i>

550
00:27:54,458 --> 00:27:56,249
<i>Isso é uma parede de água</i>

551
00:27:56,250 --> 00:27:58,207
<i>duas vezes a altura do
Edifício Empire State</i>

552
00:27:58,208 --> 00:28:02,874
caindo sobre o Atlântico
Costa, causando estragos completos.

553
00:28:02,875 --> 00:28:05,957
<i>Mas o verdadeiro
a surpresa surge quando os cientistas</i>

554
00:28:05,958 --> 00:28:09,041
<i>datar amostras de
a zona de impacto.</i>

555
00:28:09,042 --> 00:28:11,207
<i>Acontece que
que este asteróide atingiu</i>

556
00:28:11,208 --> 00:28:13,041
<i>66 milhões de anos atrás,</i>

557
00:28:13,042 --> 00:28:15,541
e isso pega
todos de surpresa

558
00:28:15,542 --> 00:28:18,957
porque havia outro
asteróide muito conhecido

559
00:28:18,958 --> 00:28:21,957
<i>isso também atingiu
mais ou menos na mesma época.</i>

560
00:28:21,958 --> 00:28:24,124
<i>Aquele asteroide
chamava-se Chicxulub,</i>

561
00:28:24,125 --> 00:28:28,791
<i>e seu impacto é creditado
em exterminar os dinossauros.</i>

562
00:28:28,792 --> 00:28:32,207
Esse asteróide estava entre
seis e nove milhas de largura,

563
00:28:32,208 --> 00:28:34,917
que é mais largo que o
ilha de Manhattan.

564
00:28:36,250 --> 00:28:40,374
<i>Deixou uma cratera de 200 quilômetros
sob a Península de Yucatán</i>

565
00:28:40,375 --> 00:28:43,541
<i>e escureceu os céus
com cinzas e detritos,</i>

566
00:28:43,542 --> 00:28:45,207
provocando incêndios globais

567
00:28:45,208 --> 00:28:48,874
e eliminando 75%
de toda a vida na Terra.

568
00:28:50,500 --> 00:28:54,541
Então a descoberta do Nadir
<i>cratera levou à pergunta:</i>

569
00:28:54,542 --> 00:28:59,374
o evento de extinção foi devido
para dois asteróides ao mesmo tempo,

570
00:28:59,375 --> 00:29:01,791
como um soco duplo?

571
00:29:01,792 --> 00:29:03,791
<i>Ou é
a cratera Nadir</i>

572
00:29:03,792 --> 00:29:05,499
<i>um evento completamente separado,</i>

573
00:29:05,500 --> 00:29:10,249
<i>algumas centenas de anos antes ou
após o impacto de Chicxulub?</i>

574
00:29:10,250 --> 00:29:13,666
<i>Até a datação científica
métodos são mais precisos,</i>

575
00:29:13,667 --> 00:29:14,707
provavelmente nunca saberemos.

576
00:29:17,375 --> 00:29:21,957
<i>De qualquer forma, o impacto foi
ainda é um evento cataclísmico</i>

577
00:29:21,958 --> 00:29:24,249
da magnitude que nós

578
00:29:24,250 --> 00:29:27,083
certamente não gostaria
experiência em nossas vidas.

579
00:29:33,208 --> 00:29:37,124
Tudo começou como uma busca por
algo comum, água,

580
00:29:37,125 --> 00:29:40,374
mas o que veio à tona
era tudo menos isso.

581
00:29:43,708 --> 00:29:46,374
<i>Em 1709, no
cidade de Resina, Itália,</i>

582
00:29:46,375 --> 00:29:49,333
um grupo de trabalhadores está cavando
um poço para um mosteiro.

583
00:29:51,042 --> 00:29:52,999
<i>Quando eles chegarem
cerca de 15 metros abaixo,</i>

584
00:29:53,000 --> 00:29:54,707
<i>eles atingem algo com força.</i>

585
00:29:55,958 --> 00:29:59,041
<i>Parece que é
uma parede feita pelo homem,</i>

586
00:29:59,042 --> 00:30:02,374
cinco andares subterrâneos.

587
00:30:03,458 --> 00:30:06,124
<i>Eles decidem
quebrar alguns pedaços</i>

588
00:30:06,125 --> 00:30:08,707
<i>para que eles possam mostrá-los ao
Príncipe local de Lorena,</i>

589
00:30:08,708 --> 00:30:10,291
Emanuel Maurício.

590
00:30:10,292 --> 00:30:14,333
O príncipe examina a pedra
e o identifica como mármore.

591
00:30:15,542 --> 00:30:16,999
<i>Isso faz o príncipe pensar.</i>

592
00:30:17,000 --> 00:30:19,291
<i>Se houver uma bola de gude
parede lá embaixo,</i>

593
00:30:19,292 --> 00:30:23,374
então talvez haja mais
tesouros a serem encontrados também.

594
00:30:23,375 --> 00:30:26,374
<i>Ele pede alguns
equipes para cavar um túnel.</i>

595
00:30:26,375 --> 00:30:29,082
<i>Quando o fazem, eles descobrem
do qual o muro faz parte</i>

596
00:30:29,083 --> 00:30:31,207
<i>um prédio inteiro enterrado,</i>

597
00:30:31,208 --> 00:30:34,874
e está recheado com
artefatos antigos.

598
00:30:34,875 --> 00:30:37,707
Esses incríveis
achados estão enterrados

599
00:30:37,708 --> 00:30:41,166
sob vários pés
de pedra sólida

600
00:30:41,167 --> 00:30:44,041
<i>que os trabalhadores tenham
dificuldade em cortar.</i>

601
00:30:44,042 --> 00:30:47,292
<i>Eventualmente, torna-se demasiado
é difícil e eles desistem.</i>

602
00:30:48,542 --> 00:30:52,332
<i>O site estabelece</i>
imperturbável por quase 30 anos

603
00:30:52,333 --> 00:30:55,041
até o rei Carlos VII de Nápoles

604
00:30:55,042 --> 00:30:58,207
<i>ouve sobre o misterioso
estrutura subterrânea.</i>

605
00:30:58,208 --> 00:31:00,624
Carlos contrata
engenheiros militares

606
00:31:00,625 --> 00:31:03,207
para realizar uma escavação adequada.

607
00:31:03,208 --> 00:31:05,832
<i>Como engenheiros do rei
reinicie a escavação,</i>

608
00:31:05,833 --> 00:31:07,874
<i>eles percebem isso
esta descoberta vai</i>

609
00:31:07,875 --> 00:31:11,582
muito além do mármore
paredes e estátuas.

610
00:31:11,583 --> 00:31:16,332
Primeiro, eles encontram mais
quartos no edifício descoberto.

611
00:31:16,333 --> 00:31:19,166
<i>Então eles descobrem
mais edifícios,</i>

612
00:31:19,167 --> 00:31:22,707
e logo eles percebem o que
eles descobriram é incrível.

613
00:31:25,333 --> 00:31:28,292
<i>Uma cidade inteira
enterrado no subsolo.</i>

614
00:31:29,500 --> 00:31:33,041
<i>Existem ruas da cidade,
belos afrescos,</i>

615
00:31:33,042 --> 00:31:36,041
esculturas de bronze,
jóias ornamentadas,

616
00:31:36,042 --> 00:31:39,374
<i>e até estátuas
dos imperadores romanos.</i>

617
00:31:39,375 --> 00:31:43,957
<i>Claramente, esta é uma cidade
de riqueza e importância.</i>

618
00:31:43,958 --> 00:31:45,749
<i>É um
descoberta impressionante,</i>

619
00:31:45,750 --> 00:31:49,958
<i>para que os especialistas se esforcem para descobrir
descobrir que cidade poderia ser.</i>

620
00:31:51,125 --> 00:31:53,249
<i>Eles vasculham
registros e textos antigos,</i>

621
00:31:53,250 --> 00:31:55,332
<i>tentando colocar alguns
pistas juntas,</i>

622
00:31:55,333 --> 00:31:57,541
e eventualmente, os estudiosos percebem

623
00:31:57,542 --> 00:32:00,583
que este é o há muito perdido
cidade de Herculano.

624
00:32:02,167 --> 00:32:05,124
<i>Herculano era um
retiro exclusivo à beira-mar</i>

625
00:32:05,125 --> 00:32:08,041
<i>de casas luxuosas
para a elite romana.</i>

626
00:32:08,042 --> 00:32:10,874
Pense nisso como o
Hamptons da Roma Antiga,

627
00:32:10,875 --> 00:32:13,791
<i>mas este paraíso
transformou-se no inferno.</i>

628
00:32:13,792 --> 00:32:15,582
<i>No ano 79 DC,</i>

629
00:32:15,583 --> 00:32:19,207
<i>o vulcão próximo,
Monte Vesúvio entrou em erupção.</i>

630
00:32:19,208 --> 00:32:21,166
<i>Isso é
a mesma erupção</i>

631
00:32:21,167 --> 00:32:24,583
<i>que enterrou o famoso
cidade vizinha de Pompéia.</i>

632
00:32:25,917 --> 00:32:28,249
<i>As cidades
foram atingidos por uma parede</i>

633
00:32:28,250 --> 00:32:31,957
<i>de gás superaquecido a 750 graus,</i>

634
00:32:31,958 --> 00:32:34,832
rocha, lama e cinzas.

635
00:32:34,833 --> 00:32:37,416
<i>Em cinco minutos,
a cidade inteira</i>

636
00:32:37,417 --> 00:32:40,083
<i>foi enterrado sob
o tufo vulcânico.</i>

637
00:32:41,292 --> 00:32:44,207
<i>Ironicamente,
o mesmo calor escaldante</i>

638
00:32:44,208 --> 00:32:48,542
<i>que também trouxe devastação
itens preservados do passado.</i>

639
00:32:49,500 --> 00:32:52,666
<i>Madeira, têxteis,
pães,</i>

640
00:32:52,667 --> 00:32:57,707
até mesmo os dejetos humanos foram instantaneamente
cozido pelo calor intenso,

641
00:32:57,708 --> 00:33:01,499
<i>preservando suas formas
em uma espécie de carvão.</i>

642
00:33:01,500 --> 00:33:04,666
<i>É um processo que
chamada carbonização,</i>

643
00:33:04,667 --> 00:33:08,082
e muitos itens parecem
exatamente como eles fizeram

644
00:33:08,083 --> 00:33:10,582
no dia deste desastre.

645
00:33:10,583 --> 00:33:14,291
<i>O que os arqueólogos não sabem
encontrar restos humanos.</i>

646
00:33:14,292 --> 00:33:17,707
Então, na década de 1980,
arqueólogos descobrem

647
00:33:17,708 --> 00:33:22,624
300 esqueletos humanos embalados
juntos em uma casa de barcos.

648
00:33:24,625 --> 00:33:26,874
<i>Eles especulam
que estes eram residentes</i>

649
00:33:26,875 --> 00:33:29,291
<i>tentando escapar
a erupção pelo mar,</i>

650
00:33:29,292 --> 00:33:31,041
mas eles não conseguiram.

651
00:33:31,042 --> 00:33:34,791
O calor extremo foi tão intenso
<i>queimou a carne</i>

652
00:33:34,792 --> 00:33:38,207
<i>e violentamente contorcido
corpos em um instante.</i>

653
00:33:38,208 --> 00:33:43,082
<i>Tudo o que resta está distorcido
esqueletos, todos empilhados,</i>

654
00:33:43,083 --> 00:33:46,124
congelados em seus momentos finais.

655
00:33:46,125 --> 00:33:48,624
<i>Embora grande parte de Pompéia
foi descoberto,</i>

656
00:33:48,625 --> 00:33:51,791
é estimado em menos de
um terço de Herculano

657
00:33:51,792 --> 00:33:53,457
<i>foi explorado.</i>

658
00:33:53,458 --> 00:33:55,541
<i>Considerando o que
já foi encontrado,</i>

659
00:33:55,542 --> 00:33:58,291
<i>certamente há mais
descobertas a serem feitas</i>

660
00:33:58,292 --> 00:34:02,417
neste único e trágico
sítio arqueológico.

661
00:34:05,333 --> 00:34:07,749
Nem todas as explosões enterram a história.

662
00:34:07,750 --> 00:34:09,708
Às vezes, eles revelam isso.

663
00:34:12,667 --> 00:34:15,874
<i>Em 1954, os trabalhadores
estão limpando</i>

664
00:34:15,875 --> 00:34:20,042
<i>e reconstruir uma área de</i>
Walbrook Square, no leste de Londres.

665
00:34:21,542 --> 00:34:24,207
<i>A cidade como um todo é
basicamente ainda estou me recuperando</i>

666
00:34:24,208 --> 00:34:26,707
e reconstruindo a partir
a enorme quantidade

667
00:34:26,708 --> 00:34:28,624
dos danos que lhe foram causados

668
00:34:28,625 --> 00:34:31,708
pelos bombardeiros alemães durante
a Blitz da Segunda Guerra Mundial.

669
00:34:33,250 --> 00:34:35,332
<i>Como os trabalhadores são
cavando poços de teste</i>

670
00:34:35,333 --> 00:34:38,124
em preparação para a construção,

671
00:34:38,125 --> 00:34:40,624
<i>eles bateram em alguma coisa
longo e plano.</i>

672
00:34:42,042 --> 00:34:45,707
Não parece uma laje
de rocha ou parte dos escombros,

673
00:34:45,708 --> 00:34:47,707
então os trabalhadores estão confusos.

674
00:34:47,708 --> 00:34:51,249
<i>O que eles atingiram
não é uma vítima da Segunda Guerra Mundial.</i>

675
00:34:51,250 --> 00:34:53,207
<i>É algo muito mais antigo.</i>

676
00:34:53,208 --> 00:34:56,166
<i>Então os trabalhadores ligam
por causa de um arqueólogo</i>

677
00:34:56,167 --> 00:34:57,625
<i>para ver mais de perto.</i>

678
00:34:59,042 --> 00:35:00,624
<i>21 pés abaixo</i>

679
00:35:00,625 --> 00:35:04,625
<i>está o que parece ser um
Piso de argamassa cinza-rosado.</i>

680
00:35:06,875 --> 00:35:08,874
<i>Eles continuam a escavação</i>

681
00:35:08,875 --> 00:35:10,875
e expor mais
da fundação.

682
00:35:13,125 --> 00:35:14,707
<i>O que eles
encontrar é um chão</i>

683
00:35:14,708 --> 00:35:19,124
<i>são cerca de 18 metros
comprimento, 30 pés de largura,</i>

684
00:35:19,125 --> 00:35:21,874
uma câmara perfeitamente retangular

685
00:35:21,875 --> 00:35:25,624
<i>enterrado abaixo do solo com
os restos dos pilares</i>

686
00:35:25,625 --> 00:35:29,207
isso deve ter esticado tudo
o caminho até o teto.

687
00:35:29,208 --> 00:35:31,791
Então eles começam a encontrar
artefatos incríveis,

688
00:35:33,375 --> 00:35:36,499
<i>esculturas e estátuas.</i>

689
00:35:36,500 --> 00:35:39,457
<i>Há um busto de
a deusa Minerva.</i>

690
00:35:39,458 --> 00:35:43,916
Há uma estátua do deus
Mercúrio sentado ao lado de um carneiro.

691
00:35:43,917 --> 00:35:45,707
<i>Eles começam a
some dois mais dois</i>

692
00:35:45,708 --> 00:35:47,791
<i>e percebo que isso não é
apenas uma variedade aleatória</i>

693
00:35:47,792 --> 00:35:51,791
<i>de relíquias; isso é algum
uma espécie de templo ou santuário.</i>

694
00:35:51,792 --> 00:35:54,374
Eles acham que são datas mais prováveis
de volta às origens romanas

695
00:35:54,375 --> 00:35:57,666
da cidade quando era
ainda chamado de Londinium.

696
00:35:57,667 --> 00:36:01,667
Mas além disso, o
os arqueólogos estão perplexos.

697
00:36:02,917 --> 00:36:06,041
<i>Então, no último
dia da escavação,</i>

698
00:36:06,042 --> 00:36:09,374
<i>a equipe faz um
descoberta crítica.</i>

699
00:36:09,375 --> 00:36:12,541
<i>É outro fracasso,
desta vez de um homem</i>

700
00:36:12,542 --> 00:36:16,624
usando um chapéu especial
conhecido como boné frígio.

701
00:36:16,625 --> 00:36:20,957
<i>Os arqueólogos sabem disso
determinada imagem muito bem.</i>

702
00:36:20,958 --> 00:36:23,167
<i>É o deus romano Mitra.</i>

703
00:36:24,125 --> 00:36:27,207
Mitra era
originalmente um deus persa

704
00:36:27,208 --> 00:36:29,624
que foi adotado
por soldados romanos

705
00:36:29,625 --> 00:36:31,541
no segundo ou terceiro século.

706
00:36:31,542 --> 00:36:34,541
<i>Ele se tornou uma espécie de
santo padroeiro deles,</i>

707
00:36:34,542 --> 00:36:37,832
representando lealdade,
força e sigilo.

708
00:36:37,833 --> 00:36:40,166
Na verdade, ele era tão
reverenciava que seus seguidores

709
00:36:40,167 --> 00:36:43,666
meio que construiu um segredo
sociedade ao seu redor.

710
00:36:43,667 --> 00:36:45,957
<i>Seguidores viajaram
em toda a Europa,</i>

711
00:36:45,958 --> 00:36:48,666
<i>e eles construíram escondidos
templos chamados Mithraeums</i>

712
00:36:48,667 --> 00:36:52,582
onde eles poderiam
adorar em segredo.

713
00:36:52,583 --> 00:36:55,124
<i>Sabemos disso apenas
homens podiam entrar</i>

714
00:36:55,125 --> 00:36:57,749
<i>para adorar Mitras,
mas além disso,</i>

715
00:36:57,750 --> 00:36:59,666
é principalmente um mistério.

716
00:36:59,667 --> 00:37:03,541
<i>Apesar do mistério,
arqueólogos datam o local</i>

717
00:37:03,542 --> 00:37:08,332
<i>até 240 DC, e eles
transforme-o em um museu.</i>

718
00:37:08,333 --> 00:37:10,749
Até 30.000
as pessoas saem

719
00:37:10,750 --> 00:37:13,957
<i>e espere por horas
só para ver o site.</i>

720
00:37:13,958 --> 00:37:16,416
Este templo está de pé mais uma vez,

721
00:37:16,417 --> 00:37:20,250
e o mistério e a intriga
de Mitras continua vivo.

722
00:37:27,000 --> 00:37:29,874
<i>Imagine a sua vida
trabalho pegando fogo,</i>

723
00:37:29,875 --> 00:37:32,582
mas quando você voltar
para avaliar os danos,

724
00:37:32,583 --> 00:37:34,916
você encontra um mistério ainda maior.

725
00:37:34,917 --> 00:37:39,707
Foi exatamente isso que aconteceu
um pesquisador em Wyoming.

726
00:37:42,875 --> 00:37:48,082
<i>Em 2003, estado de Wyoming
arqueólogo Dan Eakin</i>

727
00:37:48,083 --> 00:37:50,374
<i>está pesquisando
armadilhas de madeira para animais</i>

728
00:37:50,375 --> 00:37:53,541
deixado para trás pelo
Povo indígena Shoshone.

729
00:37:53,542 --> 00:37:56,541
Num dia de verão,
ele está assistindo inquieto

730
00:37:56,542 --> 00:37:59,332
<i>enquanto as nuvens de tempestade se juntam
sobre a floresta.</i>

731
00:37:59,333 --> 00:38:01,124
<i>Com certeza, em poucos instantes,</i>

732
00:38:02,625 --> 00:38:05,999
relâmpagos e
as árvores explodem em chamas.

733
00:38:08,583 --> 00:38:11,707
<i>Nos próximos
dias, esse fogo queima</i>

734
00:38:11,708 --> 00:38:16,791
<i>mais de 11.000 acres de
Floresta Nacional Shoshone.</i>

735
00:38:16,792 --> 00:38:19,874
Dan está arrasado porque
ele realmente acredita

736
00:38:19,875 --> 00:38:22,582
que todas essas armadilhas de madeira
que ele está olhando

737
00:38:22,583 --> 00:38:24,499
e qualquer outro tipo de artefato

738
00:38:24,500 --> 00:38:26,999
teria morrido em
esse tipo de incêndio.

739
00:38:28,833 --> 00:38:31,207
<i>Assim que as autoridades
dê tudo certo</i>

740
00:38:31,208 --> 00:38:33,332
<i>para reentrar na floresta,</i>

741
00:38:33,333 --> 00:38:36,707
<i>ele entra e tenta
para avaliar os danos.</i>

742
00:38:36,708 --> 00:38:40,249
<i>A devastação é ainda pior
do que ele temia inicialmente.</i>

743
00:38:40,250 --> 00:38:44,166
O fogo havia queimado
quase todas as árvores e arbustos,

744
00:38:44,167 --> 00:38:46,999
deixando para trás apenas
terra fumegante.

745
00:38:47,000 --> 00:38:48,707
<i>E as antigas armadilhas de madeira</i>

746
00:38:48,708 --> 00:38:52,541
<i>ele dedicou seu
toda a carreira para</i>

747
00:38:52,542 --> 00:38:54,582
<i>estão quase todos exterminados.</i>

748
00:38:54,583 --> 00:38:57,541
<i>Mas como Eakin
examina o solo carbonizado,</i>

749
00:38:57,542 --> 00:38:59,791
<i>algo chama sua atenção.</i>

750
00:39:02,208 --> 00:39:04,541
<i>Espalhados pelo
terra fumegante</i>

751
00:39:04,542 --> 00:39:07,541
são centenas de
artefatos de aparência antiga.

752
00:39:07,542 --> 00:39:11,249
<i>Existem pontas de flecha,
ferramentas de pedra,</i>

753
00:39:11,250 --> 00:39:13,083
<i>contas de vidro e cerâmica.</i>

754
00:39:14,667 --> 00:39:17,875
<i>Eakin reconhece que estes
são itens nativos americanos,</i>

755
00:39:19,042 --> 00:39:21,457
mas ele está atordoado
de repente encontrar tantos

756
00:39:21,458 --> 00:39:23,625
onde ninguém havia estado
notado antes.

757
00:39:25,542 --> 00:39:28,124
<i>Ele contata alguns
colegas arqueólogos,</i>

758
00:39:28,125 --> 00:39:31,541
e logo eles estão penteando
por toda a zona de fogo.

759
00:39:31,542 --> 00:39:33,750
O que eles descobrem é surpreendente:

760
00:39:35,292 --> 00:39:40,500
<i>milhares de artefatos, de
facas de osso em ferramentas de metal.</i>

761
00:39:41,500 --> 00:39:44,374
<i>Eles encontram um tri-entalhado
ponto de projétil,</i>

762
00:39:44,375 --> 00:39:49,250
uma vez usado como lança, e o
restos de lojas indígenas.

763
00:39:50,333 --> 00:39:52,666
<i>Agora, o que é realmente
extraordinário sobre isso</i>

764
00:39:52,667 --> 00:39:56,999
<i>é que esses objetos não eram
acabei de colocá-lo lá novamente.</i>

765
00:39:57,000 --> 00:40:00,332
O que aconteceu é
que o fogo queimou

766
00:40:00,333 --> 00:40:01,791
toda a vegetação rasteira,

767
00:40:01,792 --> 00:40:06,582
<i>e o que isso fez foi revelar
artefatos centenários</i>

768
00:40:06,583 --> 00:40:09,374
que tem mentido
lá o tempo todo.

769
00:40:09,375 --> 00:40:12,542
<i>Isso foi acidental</i>
a descoberta é apenas o começo.

770
00:40:14,208 --> 00:40:17,874
<i>A cada temporada de incêndios florestais,
surgem mais artefatos.</i>

771
00:40:17,875 --> 00:40:21,041
Alguma data logo depois
a última Era Glacial.

772
00:40:21,042 --> 00:40:22,416
<i>Ainda mais surpreendente,</i>

773
00:40:22,417 --> 00:40:24,624
artefatos de metal eram
encontrado no site.

774
00:40:24,625 --> 00:40:27,791
Isto significa que quando os europeus
entrou em cena,

775
00:40:27,792 --> 00:40:30,791
<i>os habitantes locais estavam negociando
com eles muito antes</i>

776
00:40:30,792 --> 00:40:33,707
<i>e mais amplamente do que
pensado anteriormente.</i>

777
00:40:33,708 --> 00:40:37,207
<i>Ao todo, mais de 600
sites anteriormente desconhecidos</i>

778
00:40:37,208 --> 00:40:38,707
<i>foram revelados,</i>

779
00:40:38,708 --> 00:40:43,083
levando à descoberta de
mais de 160.000 artefatos.

780
00:40:44,375 --> 00:40:47,541
<i>As descobertas são</i>
notável, mas uma vez descoberto,

781
00:40:47,542 --> 00:40:52,207
<i>essas relíquias enfrentam um novo
desafio: permanecer intacto.</i>

782
00:40:52,208 --> 00:40:55,541
<i>Eles podem ser lavados por
chuva, pisoteada pela vida selvagem,</i>

783
00:40:55,542 --> 00:40:58,499
e roubado por saqueadores
procurando ganhar dinheiro.

784
00:40:58,500 --> 00:41:02,457
Então é irônico que estes
incêndios florestais destrutivos

785
00:41:02,458 --> 00:41:05,541
<i>revelei estes
artefatos perdidos,</i>

786
00:41:05,542 --> 00:41:08,207
<i>mas agora, os pesquisadores estão
em uma corrida contra o homem</i>

787
00:41:08,208 --> 00:41:11,624
<i>e a natureza para catalogá-los
o mais rápido que puderem</i>

788
00:41:11,625 --> 00:41:13,125
<i>antes que se percam mais uma vez.</i>

789
00:41:16,875 --> 00:41:19,874
Quer seja um explosivo
asteróide dos céus

790
00:41:19,875 --> 00:41:23,582
ou uma erupção de fogo que
cobre uma cidade antiga,

791
00:41:23,583 --> 00:41:28,207
essas explosões do passado
deixou uma marca inesquecível.

792
00:41:28,208 --> 00:41:29,791
Meu nome é Danny Trejo.

793
00:41:29,792 --> 00:41:32,125
Obrigado por assistir
Mistérios descobertos.


